Sahih Muslim، حدیث 3521
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابن شہاب سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ وہ فرمایا کرتے تھے:
«سب سے برا کھانا ولیمے کا کھانا ہے جس میں امیروں کو بلایا جائے اور مسکینوں کو چھوڑ دیا جائے۔ پس جو شخص دعوت پر نہ آئے تو اس نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ولیمے میں امیروں کو ترجیح دے کر غریبوں کو خارج نہیں کرنا چاہیے۔
وہ کھانا جو شادی کے موقع پر دیا جاتا ہے۔
غریب لوگوں کو دعوت نہیں دی جاتی، جبکہ امیر لوگوں کا خیرمقدم کیا جاتا ہے۔
ولیمے کی دعوت؛ تنبیہ یہ ہے کہ کسی معتبر عذر کے بغیر ایسی دعوت قبول نہ کی جائے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذمت بنیادی طور پر ایسے ولیمے کی ہے جہاں مرتبہ اور دولت یہ طے کریں کہ کس کا خیرمقدم کیا جائے، جس کے نتیجے میں ضرورت مند محروم رہ جاتے ہیں۔ اس کے بعد آنے والی تنبیہ دعوت قبول کرنے کی اہمیت پر زور دیتی ہے؛ فقہا اس سلسلے میں شرائط اور معتبر عذروں پر بھی بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ولیمے کی دعوت قبول کرنے کو نہایت مؤکد ذمہ داری قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق فقہی تعبیر اور استثناؤں میں اختلاف ہے۔
- شادی کے کھانے میں کم وسائل رکھنے والے لوگوں کو بھی بلائیں اور یہ نہ ہونے دیں کہ مرتبہ طے کرے کہ دسترخوان پر کون بیٹھے گا۔
- معتبر عذر کے بغیر ولیمے کی دعوت رد نہ کریں؛ اگر آپ نہیں آ سکتے تو میزبان کو بروقت بتا دیں۔
- کھانے کو سب کے لیے قابلِ رسائی اور پُرتپاک بنائیں تاکہ تقریب لوگوں کو ملائے، نہ کہ کسی گروہ کو خارج کرے۔
ابو ہریرہؓ کی یہ صحیح روایت بھی شادی کے کھانے کی دعوت سے متعلق ہے اور اسے قبول کرنے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3522 (Sahih)یہ روایت اس تعبیر کے بارے میں ایک مکالمہ نقل کرتی ہے کہ ولیمہ بدترین کھانا ہے، اور تنبیہ کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3523 (Sahih)یہ صحیح روایت ولیمے کے بارے میں مزید اسناد اور الفاظ کو یکجا کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔