کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3523

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب اور اعرج سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"سب سے برا کھانا ولیمے کا کھانا ہے۔" یہ مالک کی حدیث کی مانند ہے۔ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غریبوں کو محروم رکھے جانے کی صورت میں ولیمے کا کھانا قابلِ مذمت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمے کا کھانا

شادی کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا؛ عربی میں اسے ولیمہ کہتے ہیں۔

بدترین کھانا

ایسے کھانے کے لیے مذمتی وصف جس کا اہتمام اخلاقی طور پر غلط انداز میں کیا گیا ہو، نہ کہ کھانا بذاتِ خود۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما متعلقہ روایت کی روشنی میں اس مذمت کی وضاحت کرتے ہیں: کھانا اس وقت قابلِ ملامت ہے جب مال دار مہمانوں کا خیرمقدم کیا جائے اور ضرورت مندوں کو خارج رکھا جائے۔ لہٰذا یہ قول ولیمے کی بذاتِ خود مذمت نہیں کرتا؛ بلکہ مہمان نوازی اور کھانا بانٹنے کی ترغیب دیتا ہے۔ فقہی مذاہب ولیمے کو شادی کے موقع پر مستحب کھانا قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دعوتیں صرف دولت یا مرتبے کی بنیاد پر نہیں ہونی چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ولیمے میں کم وسائل رکھنے والے لوگوں کو بھی مدعو کریں۔
  2. مہمان نوازی کو کسی کی دولت، سماجی مرتبے یا اثر و رسوخ سے مشروط نہ کریں۔
  3. کھانا اس طرح بانٹیں کہ لوگوں کی عزتِ نفس برقرار رہے اور کسی کو بلاوجہ محروم نہ رکھا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔