کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3522

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے کہا: اے ابو بکر! اس حدیث کا کیا مطلب ہے کہ ’امیر لوگوں کا کھانا بدترین کھانا ہے‘؟ تو وہ ہنس پڑے اور فرمایا: ایسا نہیں ہے، امیروں کے دعوت کا کھانا بذاتِ خود بدترین نہیں ہے۔ سفیان نے کہا: میرے والد امیر تھے، اس لیے جب میں نے یہ حدیث سنی تو مجھے بہت تشویش ہوئی، چنانچہ میں نے زہری سے اس بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: مجھے عبد الرحمٰن الاعرج نے بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’بدترین کھانا ولیمہ (شادی کی دعوت) کا کھانا ہے‘۔ پھر انہوں نے مالک کی حدیث کی طرح باقی حصہ ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولیمہ اس وقت قابلِ مذمت ہوتا ہے جب ضرورت مندوں کو اس سے محروم رکھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر دیا جانے والا کھانا۔

بدترین کھانا

ایسی دعوتی ضیافت کے لیے مذمتی تعبیر جس میں ضرورت مندوں کو محروم رکھا جائے اور زیادہ تر بااثر لوگوں کو بلایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذمت محض اس بات کی نہیں کہ ضیافت مال دار لوگ دے رہے ہیں۔ اس کا تعلق ایسے ولیمے سے ہے جس کی دعوتیں صرف خوش حال لوگوں تک محدود ہوں اور ضرورت مندوں کو نظر انداز کیا جائے۔ لہٰذا یہ روایت سماجی تفریق کے بغیر مہمان نوازی کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ پُرتکلف ولیمے کی ممانعت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کی تقریب میں کم وسائل رکھنے والوں کو بھی بلائیں، صرف رشتہ داروں اور بااثر لوگوں کو نہیں۔
  2. کھانے کا انتظام اپنی استطاعت کے مطابق کریں اور مہمانوں کو مہنگی تقریب کا پابند نہ بنائیں۔
  3. تمام مدعو افراد کے ساتھ توجہ اور احترام سے پیش آئیں اور مرتبے کو یہ طے نہ کرنے دیں کہ کون خوش آمدید ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔