کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3537

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ایوب سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، مجھے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا؛ اور (ایک ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) مجھے عبید اللہ بن سعید، ہارون بن عبد اللہ اور ابو معن رقاشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن راشد کو زہری سے روایت کرتے ہوئے سنا؛ اور (ایک اور سند سے) مجھے سلیمان بن معبد نے بیان کیا، ہمیں معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز — یعنی ابن المختار — نے سہیل بن ابی صالح سے بیان کیا۔ ان تمام راویوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث بیان کی۔ اور نعمان کی زہری والی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"اگر چاہے تو آگے سے جماع کرے یا پیچھے سے، لیکن یہ صرف ایک ہی راستے (فرج) سے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میاں بیوی کو جائز حدود کے اندر ازدواجی قربت میں گنجائش ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک مقام

اندام نہانی؛ اضافی عبارت بیان کردہ جماع کو اسی مقام تک محدود کرتی ہے۔

اس کی پیٹھ کے بل یا کسی اور طرح

میاں بیوی کے درمیان مختلف طریقوں کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس اضافی عبارت کو مختلف طریقوں کی اجازت سمجھتے ہیں، بشرطیکہ جماع اندام نہانی کے ذریعے ہو۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب دبر میں جماع کی اجازت نہیں دیتے؛ اسے جائز طریقوں کے تنوع سے الگ سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی قربت پر احترام سے بات کریں اور دینی ہدایات کی حدود کا خیال رکھیں۔
  2. طریقے میں آزادی اور جماع کے اس مقام میں فرق کریں جسے روایت محدود کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔