Sahih Muslim، حدیث 3535
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}
ہم سے قتیبہ بن سعید، ابو بکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقِد نے بیان کیا — اور الفاظ ابو بکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن المنکدر سے روایت کی، جنہوں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"یہود کہا کرتے تھے کہ جب کوئی مرد اپنی بیوی کے پاس پیچھے کی طرف سے مگر اگلی راہ (فرج) میں آتا ہے تو بچہ بھینگا پیدا ہوتا ہے۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی: {تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، سو جس طرح چاہو اپنی کھیتی میں آؤ}۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ آیت جائز ازدواجی تعلق کے دوران طریقۂ اختیار کرنے سے متعلق توہم کو رد کرتی ہے۔
جابرؓ بیان کرتے ہیں کہ یہود نے اس طریقے کے بارے میں ایک توہم پھیلایا جس میں مرد اپنی بیوی سے اندام نہانی کے ذریعے تعلق قائم کرتا ہے۔ اس پر کھیتیوں سے متعلق آیت نازل ہوئی۔
ایسی جگہ کے لیے استعارہ جہاں افزائشِ نسل ہو سکتی ہے۔
اس سے اندام نہانی کے ذریعے تعلق کے مختلف طریقے مراد ہیں؛ اس سے دوسری صورتیں جائز نہیں ہوتیں۔
القرطبی سمیت کلاسیکی مفسرین اس آیت کو اس بات کی اجازت سمجھتے ہیں کہ تعلق اندام نہانی کے ذریعے ہو تو مختلف طریقے اختیار کیے جا سکتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نکاح کے اندر اس کی اجازت دیتے اور دبر کے ذریعے تعلق کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ یہ آیت اس توہم کو رد کرتی ہے کہ کسی خاص جائز طریقے سے بچہ بھینگا پیدا ہوگا۔
- ازدواجی زندگی سے متعلق اپنے خیالات کو توہم کے بجائے قابلِ اعتماد علم پر مبنی رکھیں۔
- اپنے شریکِ حیات کے ساتھ ازدواجی قربت کے بارے میں احترام سے اور اسلامی ہدایات کی حدود میں بات کریں۔
- دینی احکام کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔