کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3540

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا، یزید یعنی ابن کیسان سے، وہ ابو حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! کوئی بھی مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ اسے انکار کر دے، تو آسمان والا (اللہ) اس عورت پر ناراض رہتا ہے یہاں تک کہ شوہر اس سے راضی ہو جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باہمی قربت کے لیے خیال، احترام اور ذمہ داری ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا بستر

میاں بیوی کے درمیان قربت کی طرف اشارہ۔

وہ جو آسمان میں ہے

اللہ تعالیٰ کا اشارہ، جو لوگوں کے درمیان فیصلہ فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ میاں بیوی کو ایک دوسرے کے ازدواجی حقوق کو سنجیدگی سے لینا چاہیے اور بلاجواز ایک دوسرے کو رد نہیں کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ جبر کی اجازت نہیں دیتی: بیماری، درد، حیض، رمضان کے دن میں روزہ اور دیگر جائز رکاوٹوں کا احترام کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب ان ذمہ داریوں پر باہمی حقوق، حسنِ معاشرت اور نقصان سے بچنے کے اصولوں کے تحت بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث زیادتی یا رضامندی اور سلامتی کو نظرانداز کرنے کا جواز نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضروریات اور حدود پر سکون سے بات کریں، دباؤ یا الزام تراشی کے بغیر۔
  2. بیماری، درد اور دیگر جائز رکاوٹوں کو سنجیدگی سے لیں اور مل کر مناسب حل تلاش کریں۔
  3. قربت کو باہمی ذمہ داری سمجھیں جس کی بنیاد احترام اور حسنِ معاشرت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔