کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3541

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) مجھ سے ابو سعید الاشج نے بیان کیا: ہم سے وکیع نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں —: ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سب نے اعمش سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب کوئی مرد اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ اس کے پاس نہ آئے، پھر شوہر اس پر ناراض ہو کر رات گزارے، تو صبح تک فرشتے اس عورت پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازدواجی قربت باہمی توجہ اور ذمہ داری کا تقاضا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا بستر

ازدواجی قربت کے لیے ایک کنایہ۔

لعنت کرنا

ایک سخت تنبیہ کہ کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اسے اس بات پر سخت تنبیہ سمجھتے ہیں کہ جب شوہر قربت کا مطالبہ کرے تو بلاعذر اسے رد نہ کیا جائے۔ یہ متن شوہر کو بیوی کے جسم کا مالک نہیں بناتا اور نہ ہی جبر یا نقصان کی اجازت دیتا ہے۔ بیماری یا شرعی عذر جیسی معتبر رکاوٹیں اس انکار میں شامل نہیں جس کا یہاں ذکر ہے۔ فقہی مذاہب ازدواجی حقوق کو باہمی فرائض، حسنِ سلوک اور ضرر سے بچاؤ کے وسیع تر اصولوں کے تحت دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک دوسرے کی صحت اور بھلائی کا خیال رکھتے ہوئے ضروریات اور حدود پر سکون سے بات کریں۔
  2. قربت کی درخواست احترام سے کریں اور انکار کی معتبر وجہ قبول کریں۔
  3. اس تنبیہ کو کبھی جبر، تذلیل یا نقصان کا جواز نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔