Sahih Muslim، حدیث 3543
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " إِنَّ أَعْظَمَ " .
ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے عمر بن حمزہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے بڑی امانت یہ ہے کہ مرد اپنی بیوی کے پاس جائے اور وہ اس کے پاس آئے، پھر وہ اس کا راز فاش کر دے۔» ابن نمیر نے الفاظ میں معمولی تبدیلی کے ساتھ یوں روایت کیا: «سب سے عظیم امانت»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ازدواجی قربت ایک امانت ہے جسے پوشیدہ رکھنا ضروری ہے۔
سپرد کی گئی ایسی ذمہ داری جس کی احتیاط سے حفاظت لازم ہے۔
میاں بیوی کے درمیان قربت کے خفیہ معاملات۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ میاں بیوی کو اپنے نجی معاملات دوسروں کے سامنے بیان نہیں کرنے چاہییں۔ یہ تنبیہ دونوں فریقوں کے لیے ہے: ازدواجی اعتماد تقاضا کرتا ہے کہ رازداری برتی جائے اور ایک دوسرے کی عزت محفوظ رکھی جائے۔ علما واضح کرتے ہیں کہ یہ ممانعت کسی جائز ضرورت، مثلاً قانونی یا طبی مشورہ لینے، کے لیے ضروری معلومات بتانے سے نہیں روکتی؛ تاہم صرف اتنی ہی بات بتائی جائے جتنی ضرورت ہو۔
- کسی جائز ضرورت کے بغیر اپنے ازدواجی تعلق کی نجی تفصیلات دوستوں یا خاندان والوں کو نہ بتائیں۔
- ضرورت ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں، مگر صرف وہ معلومات بتائیں جو مشورے کے لیے ضروری ہوں۔
- اختلاف کے بعد بھی اپنے شریکِ حیات کی رازداری اور عزت کا تحفظ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔