کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3545

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن الفرج، مولیٰ بنی ہاشم نے حدیث بیان کی؛ ہمیں محمد بن الزبرقان نے حدیث بیان کی؛ ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے اسی سند کے ساتھ ربیعہ کی حدیث کے مفہوم میں حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے یہ کہا:

«بے شک اللہ نے لکھ دیا ہے کہ وہ قیامت کے دن تک کس کو پیدا کرنے والا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے قیامت کے دن تک پیدا کیے جانے والوں کو مقدر کر دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقدر کیا

اللہ کی طرف سے طے کیا گیا اور اس کے فیصلے میں لکھا گیا۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت سے یہ سمجھتے ہیں کہ اللہ کا علم اور فیصلہ تمام مخلوقات کو محیط ہے، ان کو بھی جنہیں وہ قیامت کے دن تک پیدا کرے گا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان اپنی ذمہ داری سے آزاد ہو جاتے ہیں: وہ عمل کرتے ہیں اور اپنے انتخاب کے لیے جواب دہ ہوتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود شادی سے متعلق کوئی خاص حکم بیان نہیں کرتی؛ یہ شادی اور اللہ پر بھروسا کرنے کے وسیع تر موضوع کے ضمن میں اللہ کے فیصلے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم فیصلوں میں سمجھ داری سے اسباب اختیار کریں اور اللہ سے رہنمائی مانگتے ہوئے اس پر بھروسا رکھیں۔
  2. تقدیر پر ایمان کو اپنے لیے بے عملی کا سبب نہ بنائیں: احتیاط سے عمل کریں اور اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں۔
  3. شادی اور خاندان بنانے کے معاملے میں اللہ پر بھروسا رکھیں، مگر اس کے فیصلے کی تفصیلات جاننے کا دعویٰ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔