کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3547

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انس بن سیرین سے، انہوں نے معبد بن سیرین سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود ابو سعید سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، کیونکہ یہ تو تقدیر [الٰہی] ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حمل ٹھہرانے سے بچنے کے لیے عزل نہ کرنا اللہ کی تقدیر کو نہیں بدلتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقدیر

وہ باتیں جن کا اللہ نے فیصلہ کیا ہے اور جن کے بارے میں اسے علم ہے کہ وہ واقع ہوں گی۔

ایسا نہ کرنا

متعلقہ روایات کے سیاق میں اس سے مراد عزل ہے، یعنی حمل سے بچنے کے لیے مباشرت کے وقت انزال سے پہلے الگ ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول کو عزل کے مباحث میں بیان کرتے ہیں: یعنی الگ ہو کر عارضی طور پر حمل سے بچنا۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عزل بذاتِ خود حرام نہیں، تاہم بیوی کے حقوق اور اس کی رضامندی کی اہمیت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ تقدیر کے بارے میں اس قول کا یہ مطلب نہیں کہ لوگ اپنے انتخاب یا ذمہ داریوں کو نظرانداز کر سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھلے اور سوچ سمجھ کر بات کریں، اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. اللہ کی تقدیر پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی اپنے فیصلوں کی ذمہ داری بھی قبول کریں۔
  3. مانع حمل طریقوں کے بارے میں کسی مخصوص دینی سوال کے لیے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔