کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3548

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور ہمیں یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا: ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی اور بہز نے بیان کیا، ان سب نے کہا: ہمیں شعبہ نے انس بن سیرین سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، لیکن ان کی روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے عزل کے بارے میں فرمایا:

"تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، کیونکہ یہ تو تقدیر کا معاملہ ہے۔" اور بہز کی روایت میں ہے کہ شعبہ نے کہا: میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے یہ ابوسعید سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حمل سے بچنے کی تدبیر کے باوجود آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل

حمل سے بچنے کے لیے انزال سے پہلے الگ ہو جانا۔

قدر

اللہ کا فیصلہ اور ہر پیش آنے والی بات کا اس کا علم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس قول کو اس یاد دہانی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ عزل حمل کو یقینی طور پر نہیں روک سکتا: اللہ نے جو مقدر کیا ہے وہ ہو کر رہے گا۔ اس روایت کو عزل کرنے کے عمومی حکم یا اس کی ممانعت کے طور پر نہیں سمجھا جاتا۔ فقہا دیگر روایات کے ساتھ اس کے جواز پر گفتگو کرتے ہیں اور بیوی کے حقوق کو ملحوظ رکھتے ہیں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب اور علما کے درمیان مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احتیاط سے بات کریں اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. حمل مؤخر کرنے کے طریقے اختیار کریں، مگر یہ نہ سمجھیں کہ انسان اللہ کے آخری فیصلے پر اختیار رکھتے ہیں۔
  3. اللہ پر بھروسا، ذمہ دارانہ مشاورت اور اسلامی رہنمائی کے مطابق مناسب فیصلوں کو یکجا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔