کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3552

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے محمد سے، انہوں نے معبد بن سیرین سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہم نے ابو سعید سے پوچھا: کیا آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کو عزل (جماع سے پہلے انزال) کے بارے میں کچھ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔ پھر انہوں نے ابن عون کی حدیث کے مفہوم کے مطابق حدیث بیان کی، یہاں تک کہ آپ ﷺ کے اس قول پر: ”قدر“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت عزل کو الٰہی تقدیر سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العزل

حمل سے بچنے کے طریقے کے طور پر انزال سے پہلے الگ ہو جانا۔

القدر

اللہ کی تقدیر اور جو کچھ پیش آتا ہے اس کا علم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو عزل کے بارے میں زیادہ مفصل روایات کے ساتھ رکھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انسانی احتیاطی تدبیر اللہ کی تقدیر کو بے اثر نہیں کرتی۔ یہ روایت بذاتِ خود خاندانی منصوبہ بندی کی تمام صورتوں کے بارے میں مکمل حکم نہیں دیتی؛ فقہا اس ضمن میں میاں بیوی کے حقوق اور رضامندی کو بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی پر احترام سے گفتگو کریں اور دونوں میاں بیوی کے حقوق اور رضامندی کا خیال رکھیں۔
  2. احتیاطی تدابیر اختیار کریں، مگر یہ تسلیم کریں کہ نتیجہ مکمل طور پر انسانی منصوبوں کے تابع نہیں ہوتا۔
  3. کسی مخصوص دینی یا طبی فیصلے کے لیے ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو حالات سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔