کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 356

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، منصور سے، وہ ابی وائل سے، وہ عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: جو شخص کسی مال کو ناحق حاصل کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھائے، وہ قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا۔ پھر انہوں نے اعمش کی حدیث کی طرح ذکر کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: میرے اور ایک آدمی کے درمیان ایک کنویں کے بارے میں جھگڑا ہوا، تو ہم نے رسول اللہ ﷺ سے فیصلہ کروایا، آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارے دو گواہ یا اس کی قسم۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مال حاصل کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا اللہ کے سخت غضب کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُر وقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

ناحق مال کا دعویٰ کرنا

رقم، زمین یا کوئی اور ایسی ملکیت حاصل کرنے کی کوشش کرنا جس کا حق نہ ہو۔

دو گواہ

ایسے افراد جو کسی دعوے کی تائید میں متعلقہ حقائق کی تصدیق کر سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی کی ملکیت ناحق حاصل کرنے کے لیے قسم کو ذریعہ نہیں بنانا چاہیے اور جھوٹی قسم ایک بڑا گناہ ہے۔ کسی تنازعے میں اسلامی فقہ کا اصول یہ ہے کہ دعویٰ کرنے والا ثبوت پیش کرے؛ اگر ثبوت نہ ہو تو دوسرے فریق سے قسم لی جا سکتی ہے۔ ثبوت کے قطعی قواعد اور کارروائی کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعے میں اپنا دعویٰ دیانت داری اور ثبوت کے ساتھ پیش کریں؛ حق پر ثابت ہونے کے لیے واقعات نہ گھڑیں۔
  2. صرف ضرورت کے وقت قسم کھائیں اور اس میں سچ بولیں۔
  3. اگر جھوٹی قسم کے ذریعے مال حاصل کیا ہو تو اسے واپس کریں اور ظلم کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔