کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 354

راوی: Abu Umamah al-Harithi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah al-Harithi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ، اسحاق بن ابراہیم اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کی، سب نے ابواسامہ سے، انہوں نے ولید بن کثیر سے، انہوں نے محمد بن کعب سے، جنہوں نے اپنے بھائی عبداللہ بن کعب کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابوامامہ حارثی نے انہیں بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی بات سنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند حدیث کی سابقہ روایت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچی۔

اسی جیسی بات

پہلے بیان کی گئی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ، جسے یہاں دوبارہ مکمل طور پر نقل نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث متعدد اسناد کے ذکر کو روایات کو محفوظ کرنے اور ان کا تقابل کرنے کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت ایک اضافی سند بیان کرتی ہے اور تصدیق کرتی ہے کہ ابو امامہ الحارثی نے یہ قول براہِ راست نبی ﷺ سے سنا تھا؛ اصل مضمون سابقہ روایت میں موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کی جانچ کرتے وقت مضمون کے ساتھ ماخذ اور سند کو بھی دیکھیں۔
  2. «اسی جیسی بات» جیسے حوالے کو متن کی تائید سے زیادہ معنی نہ دیں۔
  3. حدیث احتیاط سے شیئر کریں اور ماخذ بتائیں تاکہ دوسرے لوگ روایت کی تحقیق کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔