Sahih Muslim، حدیث 3574
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کی کہ افلح، جو ابوالقیس کا بھائی تھا، عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آنے کی اجازت طلب کرنے آیا۔ یہ حدیث ان کی سابقہ روایت کی مانند ہے اور اس میں یہ الفاظ موجود ہیں:
"بیشک وہ تیرا چچا ہے، تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں!" ابوالقیس اس عورت کا شوہر تھا جس نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو دودھ پلایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعی باپ کا بھائی رضاعی رشتے کے اعتبار سے چچا شمار ہوتا ہے۔
دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، جس کے نکاح اور میل جول پر اثرات ہو سکتے ہیں۔
اس عورت کا شوہر جس نے کسی کو بچپن میں دودھ پلایا ہو؛ وہ رضاعت کے رشتے سے باپ شمار ہوتا ہے۔
یہ عربی محاورہ یہاں تاکید اور ترغیب کے لیے ہے؛ یہ لفظی بددعا نہیں۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ صرف دودھ پلانے والی خاتون اور اس کے شوہر تک محدود نہیں، بلکہ شوہر کے بعض رشتہ داروں کو بھی شامل ہوتا ہے۔ افلح عائشہؓ کے چچا شمار ہوتے تھے کیونکہ وہ ان کے رضاعی باپ کے بھائی تھے۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ ثابت شدہ رضاعت سے نکاح کی حرمت قائم ہو سکتی ہے، اگرچہ دودھ پینے کی تعداد اور اس وقت عمر جیسی شرائط کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- رضاعت سے قائم ہونے والے خاندانی رشتوں کو احتیاط سے درج کریں تاکہ رشتے اور نکاح کے احکام واضح رہیں۔
- رضاعی رشتہ داروں کے ساتھ مناسب خاندانی احترام سے پیش آئیں اور اسلامی میل جول کی حدود کا خیال رکھیں۔
- رضاعی رشتے کے بارے میں ابہام ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔