کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3575

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میرے رضاعی چچا میرے پاس آئے اور اندر آنے کی اجازت طلب کی، لیکن میں نے انہیں اجازت دینے سے انکار کر دیا یہاں تک کہ میں رسول اللہ ﷺ سے مشورہ کر لوں۔ جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: میرے رضاعی چچا نے مجھ سے اندر آنے کی اجازت مانگی تھی مگر میں نے انہیں اجازت نہیں دی۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اپنے چچا کو اپنے پاس آنے دو۔» میں نے عرض کیا: مجھے تو عورت نے دودھ پلایا ہے، مرد نے نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ تمہارے چچا ہیں، لہٰذا انہیں اپنے پاس آنے دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی چچا محرم شمار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت کا رشتہ

وہ خاندانی تعلق جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کسی بچے کو کسی عورت نے دودھ پلایا ہو۔

محرم

وہ شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو؛ اس کے سامنے پردے اور خلوت کے احکام غیر محرم کے مقابلے میں مختلف ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو مرد کسی عورت کا رضاعی چچا ہو، وہ اس کے لیے محرم ہے، خواہ اس نے خود اسے دودھ نہ پلایا ہو۔ یہ رشتہ اس عورت کے ذریعے قائم ہوتا ہے جس نے اسے دودھ پلایا، اور اس عورت کی طرف کے متعلقہ خاندانی رشتوں کو بھی شامل کرتا ہے۔ فقہی مذاہب شرائط پوری ہونے پر رضاعت کو حرمتِ نکاح کا سبب مانتے ہیں؛ بعض تفصیلات، مثلاً دودھ پلانے کی مطلوبہ تعداد، مذاہب کے مابین مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی یا محرم کے احکام میں ابہام ہو تو فیصلہ کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. رضاعت کے خاندانی رشتوں کا اہتمام کریں اور درج کریں کہ کس نے کس کو دودھ پلایا۔
  3. معتبر علماء سے علم حاصل کریں اور اسلامی شریعت کی حدود کا احترام کرتے ہوئے اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔