Sahih Muslim، حدیث 3584
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ " ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " . وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ .
ہمیں یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں یحییٰ یعنی القطان نے بیان کی؛ اور ہمیں محمد بن یحییٰ بن مہران القطعی نے بیان کی، ہمیں بشر بن عمر نے بیان کی، سبھی شعبہ سے۔ اور ہمیں یہ ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں علی بن مسہر نے سعید بن ابی عروبہ سے بیان کی، دونوں قتادہ سے، ہمام والی سند کے مطابق یکساں، بغیر کسی فرق کے، سوائے اس کے کہ شعبہ کی روایت ان الفاظ پر ختم ہو گئی: ”میری رضاعی بھتیجی
“۔ اور سعید کی حدیث میں ہے: ”اور رضاعت سے وہی حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے“۔ اور بشر بن عمر کی روایت میں ہے: ”میں نے جابر بن زید کو سنا“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعت سے پیدا ہونے والی قرابت نکاح کی وہی ممانعتیں قائم کرتی ہے جو نسبی قرابت سے قائم ہوتی ہیں۔
وہ رشتہ جو اسلامی قانون کی مقررہ شرائط کے تحت کسی بچے کے کسی عورت کا دودھ پینے سے قائم ہوتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ حدیث کن واسطوں سے نقل ہوئی۔
علماء اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی قرابت نکاح کی ممانعتیں قائم کر سکتی ہے، جیسے نسبی قرابت کرتی ہے۔ فقہاء اس اصول کا اطلاق ان رشتوں کی اقسام پر کرتے ہیں جن کی تعیین مصادر میں ہوئی ہے؛ دودھ پلانے سے یہ رشتہ قائم ہونے کی مخصوص شرائط پر فقہ میں الگ سے بحث کی جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ بعض جزئیاتِ اطلاق میں اختلاف ہے۔
- نکاح کے معاملے میں معلوم رضاعی رشتوں کو احتیاط سے درج کریں تاکہ ممنوع نکاح سے بچا جا سکے۔
- کسی مخصوص رضاعی رشتے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں تاکہ وہ اس صورتِ حال پر شرائط کا اطلاق کرے۔
- دودھ پلانے سے قائم ہونے والے خاندانی رشتوں کو بھی اسی سنجیدگی سے لیں جس طرح شرعاً تسلیم شدہ دوسرے رشتوں کو لیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔