Sahih Muslim، حدیث 3583
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ " .
ہم سے ہداب بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ کو حمزہ کی بیٹی کا پیغام دیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ میرے لیے حلال نہیں ہے، کیونکہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے، اور رضاعت سے وہی چیز حرام ہو جاتی ہے جو نسب سے حرام ہوتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعت کا رشتہ بھی نسبی رشتے کی طرح نکاح کو حرام کرتا ہے۔
وہ خاندانی رشتہ جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ دودھ پینے کی عمر میں کسی عورت کا دودھ پیتا ہے۔
وہ لڑکا جسے اسی عورت نے دودھ پلایا ہو جس نے کسی دوسرے شخص کو پلایا ہو۔
پیدائش کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، جیسے بہن بھائی کا رشتہ۔
علماء اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعت کا رشتہ نکاح کی ایسی ممانعتیں قائم کرتا ہے جو نسبی رشتے کی ممانعتوں کے مماثل ہیں، ان حدود کے اندر جو اسلامی فقہ نے مقرر کی ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ رضاعت کی شرائط اور دائرۂ کار کی تفصیلات فقہ میں بیان کی گئی ہیں۔
- نکاح کے ارادے سے پہلے احتیاط سے معلوم کریں کہ کوئی ایسا رضاعی رشتہ تو نہیں جو نکاح کو حرام کرتا ہو۔
- دودھ پلانے سے متعلق خاندانی تاریخ واضح طور پر درج کریں اور مشتبہ معاملات میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔