کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3585

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مسلم کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن مسلم کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے حمید بن عبدالرحمن کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ! حمزہ کی بیٹی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ یا یہ کہا گیا: کیا آپ حمزہ بن عبدالمطلب کی بیٹی کو پیغام نکاح نہیں بھیجتے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «بیشک حمزہ میرے رضاعی بھائی ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتے کی وجہ سے حمزہ نبی ﷺ کے بھائی تھے اور ان کی بیٹی سے نکاح جائز نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

ایسا خاندانی رشتہ جو اسلامی احکام کے مطابق اس وقت قائم ہوتا ہے جب ایک بچہ شیرخوارگی میں کسی عورت کا دودھ پیتا ہے۔

نکاح کا پیغام دینا

نکاح کے لیے باقاعدہ پیشکش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درست رضاعی رشتہ نکاح کی حرمت پیدا کرتا ہے، جیسے بعض نسبی رشتے نکاح کو حرام کرتے ہیں۔ چونکہ رضاعت کے سبب حمزہ نبی ﷺ کے بھائی تھے، اس لیے حمزہ کی بیٹی ان عورتوں میں شامل تھی جن سے نکاح حرام ہے۔ فقہا اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ رضاعی رشتے کی شرائط اور دائرۂ کار سمیت بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی پیشکش کے معاملے میں معلوم کریں کہ کوئی معروف رضاعی رشتہ تو موجود نہیں۔
  2. دودھ پلانے سے بننے والے خاندانی رشتوں کو احتیاط سے درج کریں اور متعلقہ افراد کو اس کی اطلاع دیں۔
  3. اگر رضاعی رشتے کی شرائط پوری ہونے کے بارے میں ابہام ہو تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔