کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3594

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏"‏ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، دونوں عبدہ بن سلیمان سے، وہ ابن ابی عروبہ سے، اسی سند کے ساتھ۔ جہاں تک اسحاق کا تعلق ہے تو انہوں نے ابن بشر کی روایت کے مطابق کہا:

"یا دو رضعتیں یا دو چوسیاں"۔ اور رہے ابن ابی شیبہ تو انہوں نے کہا: "اور دو رضعتیں اور دو چوسیاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں دو مرتبہ دودھ پینے کے بارے میں الفاظ کے فرق کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

دودھ پینا

وہ ایک مرتبہ جب بچہ چھاتی سے دودھ پیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

احکام اخذ کرتے وقت علما روایات کے عین الفاظ پر توجہ دیتے اور ان کے مختلف نسخوں کا تقابل کرتے ہیں۔ اس عبارت میں دو مرتبہ دودھ پینے کے الفاظ کے ساتھ «یا» اور «اور» کے فرق کا ذکر ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود دودھ کے رشتے کے قیام کے لیے دودھ پینے کی تعداد کے بارے میں کوئی مستقل حکم نہیں دیتی۔ اس مسئلے کا جائزہ وسیع تر روایات اور فقہی مباحث کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی حکم کا نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف معتبر الفاظ کا تقابل کریں۔
  2. متنی اختلاف اور مستقل فقہی حکم میں فرق کریں۔
  3. رضاعت سے متعلق عملی سوالات کے لیے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔