Sahih Muslim، حدیث 3595
راوی: Umm al-Fadl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْخَلِيلِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7أَمِّ الْفَضْلِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ "
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے بشر بن سری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو الخلیل سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث بن نوفل سے، انہوں نے ام الفضل سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ایک یا دو بار دودھ پینے سے (نکاح) حرام نہیں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے رضاعت کی بنا پر نکاح کی حرمت قائم نہیں ہوتی۔
ایک مرتبہ جب بچہ ماں کے سینے سے دودھ پیتا ہے۔
دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ جو بعض نکاحوں کو حرام کرتا ہے۔
ایسا شرعی حکم جس کے تحت دو افراد آپس میں نکاح نہیں کر سکتے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے رضاعت کی بنا پر نکاح کی حرمت قائم نہیں ہوتی۔ وہ اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں دودھ پلانے کی کم از کم تعداد بیان ہوئی ہے۔ اس کم از کم تعداد کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب کوئی مقررہ کم از کم تعداد متعین نہیں کرتے، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب پانچ الگ الگ رضعات کو حد قرار دیتے ہیں۔ اس حکم کا اطلاق بچے کی عمر جیسی شرائط سے بھی متعلق ہے۔
- رضاعی رشتے کے بارے میں سوال ہو تو معلوم کریں کہ کتنی مرتبہ دودھ پلایا گیا اور اس وقت بچے کی عمر کیا تھی۔
- رضاعت کی بنیاد پر نکاح کا فیصلہ کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
- مزید تحقیق کے بغیر ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے کو نکاح کی قطعی حرمت نہ سمجھیں۔
یہ متعلقہ صحیح روایت بھی اس بات سے بحث کرتی ہے کہ دودھ پلانے سے نکاح کی حرمت کب قائم ہوتی ہے، اور ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے متعلق بیان کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3597 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ پہلے پانچ معلوم رضعات کو حکم کے طور پر مقرر کیا گیا تھا؛ یہ روایت اس کم از کم تعداد کی وضاحت میں اہم ہے جس کے بارے میں علماء اختلاف کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔