کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3597

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے مالک کے سامنے عبداللہ بن ابی بکر سے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے پڑھا، انہوں نے فرمایا:

«قرآن مجید میں جو کچھ نازل ہوا تھا اس میں دس معلوم رضاعتیں تھیں جو نکاح کو حرام کرتی تھیں۔ پھر وہ پانچ معلوم رضاعتوں سے منسوخ کر دی گئیں، اور رسول اللہ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ وہ قرآن میں پڑھی جاتی تھیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ وحی اور دودھ پلانے کی تعداد میں تبدیلی کے بارے میں روایت کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معلوم تعداد میں رضاعتیں

الگ الگ مرتبہ دودھ پلانا جن کی تعداد واضح طور پر متعین تھی۔

نسخ

بعد میں نازل ہونے والی وحی جو پہلے کے حکم کی جگہ لے لیتی ہے۔

حرمتِ نکاح قائم کرنا

رضاعت کے ذریعے ایسا دائمی رشتہ قائم کرنا جس کی بنا پر نکاح ممنوع ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بحث میں بیان کرتے ہیں کہ کتنی رضاعتیں حرمتِ نکاح قائم کرتی ہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کی اکثریت کے نزدیک زندگی کے ابتدائی برسوں میں رضاعت حرمت قائم کرتی ہے، اور اس کے لیے پانچ رضاعتوں کی کوئی مقررہ کم از کم تعداد نہیں؛ شافعی اور حنبلی مذاہب پانچ الگ الگ رضاعتوں کو لازم قرار دیتے ہیں۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ کسی متن کی تلاوت اور کسی شرعی حکم کا برقرار رہنا ہمیشہ ایک ساتھ نہیں ہوتے: تلاوت منسوخ ہو سکتی ہے جبکہ حکم باقی رہتا ہے۔ اس لیے اس روایت کو رضاعت سے متعلق دیگر نصوص اور فقہی توضیحات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حرمتِ نکاح کے بارے میں رائے معتبر علم کی بنیاد پر قائم کریں اور کسی مخصوص معاملے میں اہل عالم سے رجوع کریں۔
  2. وحی اور شرعی احکام سے متعلق نصوص کو متعلقہ روایات اور علما کی تشریحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  3. رضاعت کے مسائل میں احتیاط برتیں، کیونکہ ان کے خاندانی رشتوں اور نکاح پر دیرپا اثرات ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔