Sahih Muslim، حدیث 3610
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
اور مجھے یہ حدیث یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کی، ہمیں خالد نے — یعنی ابن حارث نے — بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کو بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند اسی روایت کو قتادہ کے واسطے سے نقل کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے روایت کی۔
ایک راوی جن کے واسطے سے یہ سند حدیث نقل کرتی ہے۔
حدیث کے علما روایت اور الفاظ کا باہمی تقابل کرنے کے لیے مختلف اسناد پر توجہ دیتے ہیں۔ «ملتے جلتے الفاظ میں» کی تعبیر واضح کرتی ہے کہ یہ طریق پہلے مذکور روایت سے مطابقت رکھتا ہے، مگر یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ ہر لفظ بالکل یکساں ہے۔
- حدیث پڑھتے وقت متن کے ساتھ سند میں راویوں کے ناموں پر بھی توجہ دیں۔
- الفاظ کے معمولی فرق کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ طرق کا تقابل کریں۔
اس روایت میں بھی یحییٰ بن حبیب، خالد بن الحارث اور شعبہ کا ذکر ہے، لیکن یہ سند کو آگے بڑھاتی ہے اور حدیث کا متن بھی شامل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3612 (Sahih)یہ روایت خالد اور سعید کے واسطے سے ملتا جلتا متن نقل کرتی ہے، تاکہ اسی سند سے متعلق طرق کا ساتھ ساتھ مطالعہ کیا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔