کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3616

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور، زہیر بن حرب، عبد الاعلیٰ بن حماد اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے بیان کیا۔ ابن منصور نے کہا: سعید سے، ابو ہریرہ سے؛ اور عبد الاعلیٰ نے کہا: ابو سلمہ سے یا سعید سے، ابو ہریرہ سے۔ زہیر نے کہا: سعید سے یا ابو سلمہ سے، ان میں سے ایک سے یا دونوں سے، ابو ہریرہ سے۔ اور عمرو نے کہا: ہمیں سفیان نے ایک بار زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے بیان کیا؛ ایک بار سعید یا ابو سلمہ سے؛ اور ایک بار سعید سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے، معمر کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دودھ کے رشتے سے متعلق ایک سابقہ حدیث کی سند میں مختلف روایتی صورتوں کو محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچاتا ہے۔

رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا رشتہ، جس کے نکاح کے احکام پر اثرات ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سند کے عین الفاظ پر توجہ دیتے ہیں اور یہاں ان مختلف صورتوں کا ذکر کرتے ہیں جو سفیان نے زہری کے واسطے سے نقل کیں۔ مضمون میں معمر کی سابقہ روایت کی طرف اشارہ ہے؛ معروف فقہی اصول یہ ہے کہ فقہی مکتب کے شرائط کے مطابق معتبر سمجھی جانے والی رضاعت سے رضاعی رشتے کی وجہ سے نکاح کی ممانعتیں قائم ہوتی ہیں۔ اس عبارت میں بذاتِ خود رضاعت کی تعداد یا عمر کی حد کے بارے میں کوئی الگ بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال کا جائزہ لیتے وقت متن اور سند دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. کسی مخصوص نکاح کے معاملے میں رضاعی رشتے کا اطلاق کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. دودھ پلانے سے متعلق ضروری معلومات احتیاط سے درج کریں تاکہ خاندان کے افراد کو بعد میں وضاحت مل سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔