کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3625

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، حفص یعنی ابن غیاث نے عبدالواحد بن ایمن سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے نکاح فرمایا اور اس سلسلے میں کئی باتیں ذکر کیں، جن میں یہ بھی تھی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات دن رہوں، لیکن پھر مجھے اپنی دوسری بیویوں کے پاس بھی سات سات دن رہنا ہوگا؛ اور اگر میں تمہارے پاس سات دن رہا تو مجھے اپنی دوسری بیویوں کے پاس بھی سات سات دن رہنا ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بیوی کے ساتھ ایک اضافی ہفتہ گزارنے کا تقاضا ہے کہ دوسری بیویوں کو بھی اتنا ہی ہفتہ دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات دن

وہ ایک ہفتہ جو نبی ﷺ ام سلمہ کے ساتھ گزارنے والے تھے۔

دوسری بیویاں

نبی ﷺ کی دیگر ازواج، جن کے ساتھ آپ کو انصاف کرنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ متعدد بیویوں والے شوہر کو راتوں کی باری منصفانہ طور پر مقرر کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ کے الفاظ ام سلمہ کے ساتھ اضافی ہفتے کو آپ کی دوسری ازواج کے ساتھ اسی کے برابر ہفتے سے منسلک کرتے ہیں۔ فقہا اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ عورت اپنی باری سے دست بردار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ ایسا رضامندی سے ہو؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان میں وقت اور توجہ سے متعلق معاملات واضح کریں اور انہیں انصاف سے نبھائیں۔
  2. کسی مختلف تقسیم کے بارے میں تمام متعلقہ افراد سے کھل کر بات کریں اور باہمی رضامندی سے طے شدہ انتظامات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔