کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3630

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عقبہ بن خالد نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عمرو الناقد نے بیان کیا، ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، یہ سب ہشام سے، اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں کہ سودہ جب بوڑھی ہو گئیں... [حدیث کا باقی حصہ] جریر کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ہے۔ اور شریک کی روایت میں یہ اضافہ ہے:

"انہوں نے فرمایا: 'اور میں ان کے بعد پہلی عورت تھی جن سے انہوں نے نکاح کیا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب سودہ عمر رسیدہ ہوئیں تو انہوں نے اپنی باری نبی ﷺ کو دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سودہ

سودہ بنت زمعہ، نبی ﷺ کی زوجہ۔

باری

وہ مقررہ وقت جو ایک زوجہ اپنے شوہر کے ساتھ گزارتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ مکمل روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سودہ نے اپنی باری خوش دلی سے عائشہ کو دے دی اور نبی ﷺ نے اس انتظام کو قبول فرمایا۔ فقہاء اس سے یہ دلیل لیتے ہیں کہ میاں بیوی باہمی رضامندی سے اپنی باریوں کی تقسیم کے بارے میں آپس میں معاہدہ کر سکتے ہیں۔ یہ واقعہ اس بات کو بھی نمایاں کرتا ہے کہ نبی ﷺ کی ازواج ایسے خاندانی انتظامات میں خود شریک تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی انتظامات میں تبدیلیوں پر کھل کر اور متعلقہ افراد کی رضامندی سے بات کریں۔
  2. کسی دوسرے کی ضروریات کا خیال رکھنے کے لیے خاندان کے فرد کی آمادگی کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں۔
  3. خاندانی تعلقات کا ذکر احتیاط سے کریں اور کسی کی عزت مجروح نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔