کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3634

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ابن جریج سے، اسی سند کے ساتھ، اور اضافہ کیا کہ عطاء نے فرمایا: "ان میں سب سے آخری وفات پانے والی مدینہ میں فوت ہوئیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿAṭāʾ بیان کرتے ہیں کہ میمونہ مدینہ میں وفات پانے والی عورتوں میں سب سے آخر میں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ʿAṭāʾ

تابعین کے دور کے ایک ابتدائی مسلمان عالم۔

میمونہ

میمونہ بنت الحارث، نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اس اضافے کو میمونہ اور مدینہ میں ان کی وفات سے متعلق ایک تاریخی خبر کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ متن انہیں وہاں وفات پانے والی عورتوں میں سب سے آخری قرار دیتا ہے؛ یہ خبر بذاتِ خود کوئی دینی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی خبروں میں راوی کی بیان کردہ بات اور متن میں موجود نہ ہونے والی بات کے درمیان فرق رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کی ازواج کے سوانحی حالات کا احترام اور درستگی کے ساتھ مطالعہ کریں۔
  3. کسی تاریخی خبر کو نقل کرتے وقت اس کا ماخذ اور اصل الفاظ ضرور جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔