کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3635

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب، محمد بن المثنا اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے سعید بن ابی سعید نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عورت سے چار وجوہات کی بنا پر نکاح کیا جاتا ہے: اس کے مال کی وجہ سے، اس کے حسب و نسب کی وجہ سے، اس کی خوبصورتی کی وجہ سے اور اس کے دین کی وجہ سے۔ پس تم دین والی کو اختیار کرو، تمہارے ہاتھ مٹی سے بھر جائیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جیون ساتھی کے انتخاب میں دین اور نیک کردار کو ترجیح دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خاندانی نسب

خاندانی پس منظر اور وہ سماجی مقام جو کسی شخص کو اپنے خاندان سے ملتا ہے۔

تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں

ایک عربی محاورہ جو یہاں نصیحت پر زور دیتا ہے: دیندار جیون ساتھی کا انتخاب کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس فہرست کو نکاح کے عام اسباب کا بیان سمجھتے ہیں، نہ کہ مال، نسب یا خوب صورتی کی قدر کرنے کی ممانعت۔ اس ترغیب میں دین کو ترجیح دی گئی ہے، کیونکہ تقویٰ اور اچھا کردار نیک ازدواجی زندگی میں مدد دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب اسے جیون ساتھی کے انتخاب میں ایک سفارش سمجھتے ہیں، نکاح کے صحیح ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے انتخاب میں عملی ترجیحات کے ساتھ ایمان، اقدار اور کردار پر بھی کھل کر بات کریں۔
  2. ممکنہ جیون ساتھی کو اس کے رویے اور قابلِ اعتماد ہونے سے پرکھیں، صرف مال، نسب یا ظاہری شکل سے نہیں۔
  3. ایسے لوگوں سے مشورہ لیں جو متعلقہ افراد کو اچھی طرح جانتے ہوں اور رازداری و دیانت داری سے بات کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔