کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3633

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی، محمد بن حاتم نے کہا: ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ابن جریج نے ہمیں بتایا، عطا نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم ابن عباس کے ساتھ سرف میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ میمونہ کے جنازے میں شریک ہوئے۔ ابن عباس نے فرمایا:

"یہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ ہیں، لہٰذا جب تم ان کا جنازہ اٹھاؤ تو اسے ہلاؤ مت اور نہ جھٹکو، بلکہ نرمی سے اٹھاؤ، کیونکہ رسول اللہ ﷺ کی نو بیویاں تھیں اور آپ آٹھ کے لیے باری تقسیم کرتے تھے لیکن ایک کے لیے باری تقسیم نہیں کرتے تھے۔" عطا نے کہا: جن کے لیے آپ باری تقسیم نہیں کرتے تھے وہ صفیہ بنت حیّی بن اخطب تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے میمونہ کے جنازے کو نرمی اور احترام سے اٹھانے کی تاکید کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو قبرستان لے جایا جاتا ہے۔

باری تقسیم کرنا

بیویوں کے درمیان راتیں یا وقت منصفانہ طور پر تقسیم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنازے کو احتیاط سے اور بلا ضرورت جھٹکے دیے بغیر اٹھانا چاہیے۔ ابن عباس نے نبی ﷺ کی زوجہ ہونے کے ناتے میمونہ کے خصوصی شرف کو نمایاں کیا۔ وقت کی تقسیم کا ذکر آپ ﷺ کے گھریلو حالات بیان کرتا ہے؛ علماء ازدواجی زندگی میں وقت کی تقسیم کے احکام پر دیگر روایات اور متعلقہ فقہی توضیحات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کو سکون اور احتیاط سے اٹھائیں اور بلا ضرورت جھٹکوں سے بچیں۔
  2. تدفین کے موقع پر میت اور اس کے اہلِ خانہ کا احترام کریں۔
  3. ازدواجی زندگی میں انصاف کے احکام پر تمام متعلقہ روایات کو ملحوظ رکھتے ہوئے غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔