کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3639

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید نے بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے پوچھا:

«اے جابر! کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟» اور راوی نے حدیث کو اس مقام تک نقل کیا جہاں آپ ﷺ نے فرمایا: «...ایسی عورت جو ان کی دیکھ بھال کرے اور ان کے بال سنوارے»۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تم نے اچھا کیا»۔ اور اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کے اس انتخاب کی توثیق فرمائی کہ انہوں نے ایسی عورت سے نکاح کیا جو ان کے گھر والوں کی دیکھ بھال کرتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی دیکھ بھال کرتی تھی

اس عورت نے بچوں کی عملی دیکھ بھال کی ذمہ داری سنبھالی۔

ان کے بالوں میں کنگھی کرتی تھی

روزمرہ دیکھ بھال اور توجہ کی ایک واضح مثال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نبی ﷺ کی اس توثیق سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شریکِ حیات کے انتخاب میں صرف ذاتی پسند ہی نہیں، بلکہ خاندان کی ضروریات اور ذمہ داریاں بھی اہم ہیں۔ جابر نے ایسی عورت کا انتخاب کیا جو ان کے بچوں کی دیکھ بھال کر سکتی تھی؛ «تم نے اچھا کیا» کے الفاظ اس انتخاب کے موزوں ہونے کی تائید کرتے ہیں۔ اس سے عورتوں کے لیے کوئی عمومی درجہ بندی مراد نہیں، بلکہ ایسے انتخاب کی قدر دانی ہے جو ان کے خاندان کے حالات سے مطابقت رکھتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے بات کریں کہ بچوں اور گھر کی ذمہ داریاں مل کر کیسے سنبھالیں گے۔
  2. شریکِ حیات کا انتخاب کرتے وقت کردار، خیال رکھنے کی صلاحیت اور خاندان کی ضروریات کو اہمیت دیں۔
  3. ایسے فیصلوں کی قدر کریں جو دوسرے شخص کے حالات سے سوچ سمجھ کر مطابقت رکھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔