Sahih Muslim، حدیث 364
راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، یونس سے، حسن سے، جنہوں نے فرمایا: عبید اللہ بن زیاد معقل بن یسار کی عیادت کے لیے آئے جب وہ بیمار تھے۔ انہوں نے ان سے دریافت کیا تو انہوں نے جواب دیا: میں تمہیں ایک ایسی حدیث سنانے والا ہوں جو میں نے پہلے تمہیں نہیں سنائی تھی۔ بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ جس بندے کو رعایا کی ذمہ داری سونپتا ہے اور وہ ان کے ساتھ خیانت کرتے ہوئے مر جاتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔» انہوں نے کہا: کیا تم مجھے یہ بات آج سے پہلے نہیں بتا سکتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے تمہیں یہ بات نہیں بتائی اور نہ ہی میں تمہیں بتانے والا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو حکمران اپنی رعایا کو دھوکا دے، اسے سخت جواب دہی کی وعید دی گئی ہے۔
وہ لوگ جن کی دیکھ بھال کسی حکمران یا ذمہ دار شخص کے سپرد ہو۔
اپنی ذمہ داری دیانت داری سے ادا نہ کرنا اور اپنے اختیار کے تحت لوگوں کے مفادات کو نقصان پہنچانا۔
کسی شخص کو ایسی ذمہ داری دینا جس کے بارے میں اسے جواب دہ ہونا پڑے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اختیار ایک امانت ہے، ذاتی مفاد کے لیے کھلی چھوٹ نہیں۔ رہنما کو خلوص اور انصاف سے کام لینا اور اپنے اختیار کے تحت لوگوں کے مفادات کا تحفظ کرنا چاہیے۔ سخت تنبیہ اس ذمہ داری میں دھوکا دہی اور خیانت کے بارے میں ہے؛ یہ ہر کوتاہی پر بلا امتیاز حکم نہیں۔ یہ اصول حکمرانوں پر اور، حسبِ نسبت، ہر ذمہ داری اٹھانے والے پر لاگو ہوتے ہیں۔
- جو شخص قیادت کرے، اسے ان لوگوں کے فائدے کے لیے فیصلے کرنے چاہییں جو اس کی امانت میں دیے گئے ہیں۔
- اپنی ذمہ داری کو نقصان پہنچانے والی غلطیوں اور مفادات کے بارے میں دیانت دار رہیں۔
- اختیار رکھنے والوں سے باقاعدگی سے جواب طلب کریں اور ان لوگوں کے ساتھ ہونے والی ناانصافی کا ازالہ کریں جن کے آپ ذمہ دار ہیں۔
صحیح مسلم کی یہ روایت عبیداللہ بن زیاد کے معقل بن یسار سے ملاقات کا ذکر کرتی ہے اور رعایا کو دھوکا دینے والے حکمرانوں کے بارے میں وہی سخت تنبیہ بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #365 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت بھی معقل بن یسار کی عبیداللہ بن زیاد کو دی گئی تنبیہ بیان کرتی ہے اور اہلِ اختیار کی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔