کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 365

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں حسین (یعنی جعفی) نے زائدہ سے، انہوں نے ہشام سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسن نے فرمایا:

"ہم معقل بن یسار کی عیادت کے لیے ان کے پاس موجود تھے کہ عبید اللہ بن زیاد آ گئے۔ معقل نے ان سے کہا: 'بے شک میں تمہیں ایک حدیث سنانے والا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔' پھر انہوں نے اسی مفہوم کی حدیث ذکر کی جو ان دونوں راویوں نے بیان کی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معقل ایک حاکم کو اپنی رعایا کے بارے میں اس کی بھاری ذمہ داری یاد دلاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مفہوم

کسی روایت کا مضمون اور معنی، جبکہ یہاں اس کے مکمل الفاظ دہرائے نہیں گئے۔

بیمار کی عیادت کرنا

کسی کی صحت دریافت کرنے اور حمایت کا اظہار کرنے کے لیے اس کے پاس جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سیاق میں مکمل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اقتدار ایک امانت اور ذمہ داری ہے، اور حاکم کو ان لوگوں کی مخلصانہ دیکھ بھال کرنی چاہیے جن کی وہ قیادت کرتا ہے۔ جو اپنی ذمہ داری میں کوتاہی کرے اور اپنی رعایا کو دھوکا دے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔ یہاں متن صرف یہ بتاتا ہے کہ معقل نے پہلے بیان کی گئی حدیث کا مفہوم سنایا؛ لہٰذا اس تنبیہ کو مکمل روایت کی روشنی میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص قیادت کرتا ہے، اسے اپنی ذمہ داری کے تحت لوگوں کے مفادات دیانت داری سے پورے کرنے چاہییں۔
  2. جب کسی بااختیار شخص کے فیصلے دوسروں کو نقصان پہنچا سکتے ہوں تو اس سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
  3. حدیث کا مختصر بیان دیکھنے پر کوئی مفصل بات منسوب کرنے سے پہلے پوری روایت ملاحظہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔