کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 363

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الاشہب سے، انہوں نے حسن بصری سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: عبید اللہ بن زیاد نے معقل بن یسار المزنی کی عیادت کی اس بیماری میں جس میں ان کا انتقال ہوا۔ معقل رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"میں تمہیں ایک ایسی حدیث سنانے والا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، اگر مجھے معلوم ہوتا کہ میری زندگی باقی ہے تو میں تمہیں یہ نہ سناتا۔ بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جو بھی بندہ اللہ کی طرف سے کسی رعایا کا نگران مقرر کیا جائے اور وہ اسی حالت میں مرے کہ وہ اپنی رعایا کے ساتھ خیانت کر رہا ہو، تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو رہنما اپنے سپرد کیے گئے لوگوں کے ساتھ خیانت کرتے ہیں، وہ سخت خطرے میں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سپرد کرتا ہے

اللہ کسی شخص کو لوگوں اور ان کے مفادات کی ذمہ داری دیتا ہے۔

خیانت کرتا ہے

بے ایمانی سے کام لیتا ہے یا لوگوں کے مفادات کے تحفظ کی ذمہ داری پوری کرنے میں کوتاہی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اختیار ایک بھاری امانت ہے، اپنے ذاتی فائدے کے لیے کھلی چھوٹ نہیں۔ یہ تنبیہ بدعنوانیوں کو چھپانے، فرائض میں کوتاہی کرنے اور اپنی ذمہ داری کے تحت لوگوں کو نقصان پہنچانے کو شامل ہے۔ یہ وعید ایسی خیانت کی سنگینی واضح کرتی ہے؛ یہ ایسا فیصلہ نہیں کہ لوگ کسی کے انجام کے بارے میں علم کے بغیر صادر کر سکیں۔ انصاف لازم ہے اور دھوکا ممنوع، اور یہ اصول ہر ذمہ دار شخص پر لاگو ہوتے ہیں، خواہ خاندان، کام کی جگہ یا معاشرے میں ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. رہنمائی کی ہر ذمہ داری میں اپنے ماتحت لوگوں کے مفادات اور سلامتی کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. غلطیوں کے بارے میں کھلے رہیں اور خرابیوں کو چھپانے کے بجائے ان کا ازالہ کریں۔
  3. باقاعدگی سے خود سے پوچھیں کہ آیا آپ کے فیصلے منصفانہ ہیں اور ان سے کس کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔