کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3663

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالوارث بن عبدالصمد نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے روایت سنائی، انہوں نے ایوب سے اسی سند کے ساتھ، اور حدیث میں کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی کو رجوع کریں یہاں تک کہ وہ اسے پاکی کی حالت میں بغیر ہمبستری کیے طلاق دیں، اور فرمایا: «اسے اس کی عدت کے شروع میں طلاق دو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق ایسے پاکی کے زمانے میں ہونا چاہیے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پاکی

وہ مدت جس میں عورت حیض سے نہ ہو۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

رجوع کرنا

شوہر رجعی طلاق کی مدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سنت کے مطابق طلاق اس وقت دی جاتی ہے جب عورت پاکی کی حالت میں ہو اور اس مدت میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔ اس واقعے کا تعلق ابن عمر سے ہے، جنہوں نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دی تھی؛ نبی ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ رجوع کریں اور پھر مناسب وقت پر طلاق دیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس طریقے کے خلاف دی گئی طلاق کے مؤثر ہونے اور گناہ ہونے پر بحث کرتے ہیں؛ جزئی فقہی احکام میں اختلاف ہے، لیکن وہ مقررہ وقت کو طلاق دینے کا مسنون طریقہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے معاملے میں قدم اٹھانے سے پہلے کسی ماہر اسلامی عالم سے مشورہ کریں۔
  2. غصے یا جلدبازی کو بڑے نتائج کے حامل فیصلے پر اثرانداز نہ ہونے دیں۔
  3. خاندانی معاملات میں دونوں میاں بیوی کے حقوق اور ان پر لازم عدت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔