کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3656

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ ‏.‏ وَبَانَتْ مِنْكَ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھے بیان کیا، اسماعیل نے ہمیں بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، کہ ابن عمرؓ نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ عمرؓ نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے رجوع کر لیں، پھر اسے مہلت دیں یہاں تک کہ وہ ایک اور حیض سے گزر جائے، پھر اسے مہلت دیں یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، اور پھر اسے چھونے (جماع کرنے) سے پہلے طلاق دے دیں؛ یہی وہ عدت ہے جس کا اللہ نے عورتوں کو طلاق دینے کے لیے حکم دیا ہے۔ راوی نے کہا: جب ابن عمرؓ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جاتا جو حیض کی حالت میں اپنی بیوی کو طلاق دیتا، تو وہ فرماتے:

"اگر تم نے ایک یا دو طلاقیں دی ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا ہے کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر اسے مہلت دے یہاں تک کہ وہ ایک اور حیض سے گزر جائے، پھر اسے مہلت دے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، اور پھر اسے چھونے سے پہلے طلاق دے دے۔ لیکن اگر تم نے تین طلاقیں ایک ساتھ دے دیں، تو تم نے اپنے رب کی نافرمانی کی اس معاملے میں جو اس نے تمہیں اپنی بیوی کی طلاق کے بارے میں حکم دیا تھا، اور وہ تم پر حرام ہو گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق مقررہ طریقے کے مطابق، سوچ سمجھ کر منتخب کیے گئے وقت پر ہونا چاہیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس حالت میں طلاق دی کہ وہ حیض سے تھیں۔ عمر نے اس بارے میں نبی ﷺ سے پوچھا، تو آپ ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں اور مقررہ مدت کا انتظار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

طلاق کے بعد انتظار کی مقررہ مدت، جس کے احکام صورتِ حال کے مطابق ہوتے ہیں۔

رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کی مدت کے دوران ازدواجی تعلق بحال کرتا ہے۔

پاک ہونا

وہ مدت جس میں حیض ختم ہو چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا طلاق کے مقررہ طریقے کے خلاف ہے۔ نبی ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں اور انتظار کریں یہاں تک کہ انہیں دوبارہ حیض آئے اور پھر وہ پاک ہو جائیں؛ اس کے بعد وہ ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے طلاق دے سکتے تھے۔ اس عبارت میں ایک یا دو طلاقوں کو رجعی کہا گیا ہے، مگر بیک وقت تین طلاقیں دینا نافرمانی اور طلاق کو قطعی بنا دینے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ حیض کے دوران طلاق اور ایک ہی وقت میں تین طلاقیں دینے کے شرعی نتائج کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اپنے مخصوص معاملے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے معاملے میں جلد بازی نہ کریں؛ مقررہ مدت کی پابندی کریں اور احتیاط سے کام لیں۔
  2. طلاق کے کسی مخصوص معاملے میں مستند عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ تفصیلات اور شرعی نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔
  3. خاندانی زندگی کے اہم فیصلوں پر سکون سے بات کریں اور غصے کو متعدد طلاقیں دینے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔