کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3665

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، ابن المثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یونس بن جبیر کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمرؓ کو کہتے سنا: میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ تو عمرؓ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو اس بات کی اطلاع دی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اسے رجوع کر لینا چاہیے، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو اگر چاہے تو طلاق دے دے۔» راوی نے کہا: میں نے ابن عمرؓ سے پوچھا: کیا آپ نے اس طلاق کو شمار کیا؟ انہوں نے فرمایا: «اسے کون چیز روک سکتی ہے؟ کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ عاجز یا بے وقوف تھے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق سے رجوع کرنا چاہیے؛ بعد میں دوبارہ طلاق دی جا سکتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ رجوع کریں اور بیوی کے پاک ہونے کے بعد، اگر چاہیں تو دوبارہ طلاق دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

پاک ہونا

حیض ختم ہو چکا ہو اور عورت دوبارہ پاک ہو گئی ہو۔

واقع شمار ہونا

سوال یہ ہے کہ آیا ممنوع وقت میں دیے جانے کے باوجود طلاق واقع شمار ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حیض کے دوران طلاق دینے کو ممنوع اور طلاق دینے کا غلط طریقہ قرار دیتے ہیں: مرد کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا اور مقررہ مدت کا انتظار کرنا چاہیے۔ یہاں ابن عمر کہتے ہیں کہ اس کے باوجود طلاق واقع ہوئی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کی اکثریت اسے ایک طلاق شمار کرتی ہے؛ ابن تیمیہ اور بعض دوسرے علماء اسے شمار نہیں کرتے۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ مقررہ طریقے کے مطابق طلاق اسی وقت دی جاتی ہے جب عورت پاک ہو، اور پھر مرد خود فیصلہ کرے کہ طلاق دینی ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق دیتے وقت مقررہ عدت کا لحاظ رکھیں اور حیض کے دوران طلاق نہ دیں۔
  2. خاندانی قانون کے کسی مخصوص معاملے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ علماء اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ غلط طریقے سے دی گئی طلاق واقع ہوتی ہے یا نہیں۔
  3. نکاح ختم کرنے والے الفاظ احتیاط سے استعمال کریں اور غصے یا جلدبازی میں کوئی قدم نہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔