کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3666

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، عبدالملک سے، انس بن سیرین سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ان کی مطلقہ بیوی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:

"میں نے اسے حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی۔" یہ بات عمر رضی اللہ عنہ کو بتائی گئی تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو اسے پاکی کی حالت میں طلاق دے۔" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "چنانچہ میں نے اسے رجوع کر لیا، پھر پاکی کی حالت میں اسے طلاق دے دی۔" میں (راوی) نے پوچھا: "کیا آپ نے اس طلاق کو شمار کیا جو آپ نے حیض کی حالت میں دی تھی؟" انہوں نے فرمایا: "میں اسے کیوں نہ شمار کرتا؟ کیا میں بے بس تھا یا بیوقوف؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق سے رجوع کرنا لازم ہے، لیکن وہ شمار ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر قابلِ رجوع طلاق کے بعد عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

طہر کی مدت

دو حیضوں کے درمیان وہ وقت جس میں عورت کو حیض نہیں ہوتا۔

عدت

وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق کے بعد گزارتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا مقررہ طریقے کے خلاف ہے اور شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ اس کے باوجود ابن عمر اس طلاق کو شمار کرتے ہیں۔ جمہور سنی فقہاء، جن میں چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، ایسی طلاق کو نافذ مگر ممنوع قرار دیتے ہیں؛ جبکہ ابن تیمیہ اور بعض دوسرے علماء اسے شمار نہیں کرتے۔ نبی ﷺ نے یہ بھی ہدایت دی کہ طلاق ایسے طہر میں دی جائے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق جلدبازی میں نہ دیں؛ پہلے درست اسلامی طریقۂ کار کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. جس شخص نے حیض کے دوران طلاق دی ہو، اسے اس کے نتائج کے بارے میں کسی مستند عالم سے احتیاط سے مشورہ کرنا چاہیے۔
  3. طلاق کو خاندانی قانون کا ایک سنگین معاملہ سمجھیں اور دونوں شریکِ حیات کے حقوق اور وقار کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔