Sahih Muslim، حدیث 3674
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی۔ اور (دوسری سند سے) ہم سے ابن رافع نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی کہ ابو الصہباء نے ابن عباس سے کہا:
"کیا تم جانتے ہو کہ نبی کریم ﷺ کے دور میں اور ابوبکر کے دور میں تین (طلاقوں) کو ایک ہی شمار کیا جاتا تھا، اور عمر کی خلافت کے تین سال تک بھی ایسا ہی رہا؟" ابن عباس نے فرمایا: "ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباسؓ تصدیق کرتے ہیں کہ اُس وقت تین طلاقوں کو ایک شمار کیا جاتا تھا۔
کسی مرد کا اپنی بیوی کو تین مرتبہ طلاق دینے کا قول؛ اس کے شرعی نتائج کے بارے میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔
وہ زمانہ جب عمر بن خطابؓ نے خلیفہ کی حیثیت سے مسلم امت کی قیادت کی۔
علما ایک ہی مجلس میں دی گئی تین طلاقوں کے شرعی نتائج کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ کلاسیکی اہلِ سنت فقہا کی اکثریت، جن میں چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، انہیں تین شمار کرتی ہے؛ جبکہ ایک معروف دوسری رائے، جسے ابن تیمیہ اور ابن القیم جیسے علما نے اختیار کیا، انہیں ایک شمار کرتی ہے۔ اس روایت پر گفتگو کرتے ہوئے علما حضرت عمرؓ کے بعد کے انتظامی فیصلے کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ متن ایک معمول اور ابن عباسؓ کی تصدیق بیان کرتا ہے، لیکن یہ بذاتِ خود فقہی اختلاف کو ختم نہیں کرتا۔
- طلاق کے معاملے میں جلد بازی سے رائے نہ دیں؛ مخصوص صورتِ حال کے بارے میں کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
- یہ بات ذہن میں رکھیں کہ فقہا اس روایت کی مختلف تشریحات کرتے ہیں، اور ان کے اختلاف کو دیانت داری سے بیان کریں۔
- طلاق سے متعلق الفاظ احتیاط سے استعمال کریں، کیونکہ ان کے خاندان پر سنگین اثرات ہو سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔