کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3675

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہمیں سلیمان بن حرب نے خبر دی، حماد بن زید سے، ایوب سختیانی سے، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے کہ ابوالصہباء نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: اپنی معلومات سے ہمیں بتائیے، کیا رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور میں تین طلاقیں ایک ہی شمار ہوتی تھیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، ایسا ہی تھا، لیکن جب عمر رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو لوگوں نے طلاق میں جلد بازی شروع کر دی، چنانچہ انہوں نے ان پر تینوں کو نافذ کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدا میں ایک ہی بار تین طلاقیں ایک شمار ہوتی تھیں، پھر عمرؓ نے مختلف طریقہ اختیار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں

ایک ہی بار طلاق کے الفاظ تین مرتبہ کہنا۔

انہوں نے اسے ان کے حق میں نافذ کیا

عمرؓ نے لوگوں کے اس طرزِ عمل کے جواب میں، انتظامی اقدام کے طور پر، کہی گئی تین طلاقوں کو تین شمار کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ایک ہی مجلس میں کہی گئی تین طلاقوں کے ابتدائی حکم اور عمرؓ کے بعد کے انتظامی اقدام کے فرق پر دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ ابن تیمیہ اور ابن القیم کی رائے تھی کہ ایسی بات ایک طلاق شمار ہوتی ہے؛ جبکہ کلاسیکی سنی فقہاء کی اکثریت، بشمول چاروں فقہی مذاہب، عموماً اسے تین شمار کرتی ہے۔ اس لیے اس روایت کی محتاط فقہی تشریح ضروری ہے؛ اسے کسی مخصوص طلاق کے بارے میں ذاتی فتویٰ نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تنازعات میں غصے کے عالم میں یا دھمکی کے طور پر طلاق نہ دیں۔
  2. کسی مخصوص طلاق کے معاملے میں ایسے مستند عالم سے مشورہ لیں جو حالات کا بغور جائزہ لے۔
  3. فقہی اختلافات کو سنجیدگی سے لیں اور ماہر رہنمائی کے بغیر کسی ایک رائے کو مسلط نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔