Sahih Muslim، حدیث 3685
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں علی بن مشیر نے بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مسروق سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ میں نے اپنی بیوی کو ایک بار اختیار دیا ہو، سو بار یا ہزار بار، جبکہ اس نے مجھے ہی منتخب کیا ہو۔ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تھا، لیکن کیا وہ طلاق تھی؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیش کیا گیا اختیار اس وقت تک طلاق نہیں بنتا جب تک عورت اپنے شوہر کو منتخب کرے۔
عورت کو اپنے شوہر یا طلاق میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے کا موقع دینا۔
کسی درست اسلامی طلاق کے عمل کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ محض اختیار پیش کرنے سے طلاق واقع نہیں ہوتی؛ فیصلہ کن بات عورت کا انتخاب ہے۔ کلاسیکی فقہاء اس معاملے میں الفاظ کی ٹھیک صورت، شوہر کی نیت اور حالات کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ فقہی مذاہب نے اس مسئلے کے مختلف قانونی پہلو بیان کیے ہیں؛ لہٰذا کسی مخصوص طلاق کے معاملے کا ماہر مشورے کے بغیر فیصلہ کرنے کے لیے صرف اس روایت پر انحصار نہیں کرنا چاہیے۔
- طلاق سے متعلق الفاظ احتیاط سے استعمال کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
- اہم خاندانی معاملات میں اپنی مراد واضح کریں اور جلدبازی میں قدم نہ اٹھائیں۔
- فقہی سوالات میں صرف الگ تھلگ الفاظ نہیں بلکہ عین عبارت اور حالات کو بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔