Sahih Muslim، حدیث 3686
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَاصِمٍ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، وہ شعبی سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا تو یہ طلاق نہیں تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو جو اختیار دیا تھا، اسے طلاق شمار نہیں کیا گیا۔
ازواج کو مختلف امکانات میں سے انتخاب کا موقع دینا؛ محض یہ اختیار دینا بذاتِ خود طلاق نہیں تھا۔
طلاق کے ایک معتبر عمل کے ذریعے نکاح کا خاتمہ۔
قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ اختیار دینا خود بخود طلاق شمار نہیں ہوتا۔ اس کا شرعی اثر استعمال کیے گئے الفاظ اور نیت پر منحصر ہے؛ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ روایت واضح کرتی ہے کہ صرف انتخاب کا اختیار پیش کرنا طلاق نہیں تھا۔
- بغیر علم کے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ انتخاب یا علیحدگی کے بارے میں گفتگو فوراً طلاق بن جاتی ہے۔
- ازدواجی معاملے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اسے عین الفاظ اور حالات بتائیں۔
- ازدواجی زندگی کے مشکل فیصلوں پر احتیاط اور احترام سے بات کریں اور دونوں میاں بیوی کے حقوق کا خیال رکھیں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا تھا اور واقعے کا پس منظر مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ دوسری روایت بھی اس اختیار کے بارے میں ہے جو نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو دیا تھا، اور عبارت کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔