کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3684

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبثر نے خبر دی، اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ شعبی سے، وہ مسروق سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تھا، لیکن ہم نے اسے طلاق شمار نہیں کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی ازواج نے دی گئی اختیار کو طلاق نہیں سمجھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختیار

وہ اختیار جو نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو دیا؛ وہ آپ ﷺ کے ساتھ رہنے یا دوسری زندگی اختیار کرنے میں انتخاب کر سکتی تھیں۔

طلاق

طلاق کے ایک معتبر طریقۂ کار کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اختیار دینا بذاتِ خود خودکار طور پر طلاق واقع نہیں کرتا؛ اس کے نتائج کا انحصار الفاظ کے انداز اور عورت کے انتخاب پر ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی اثرات کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس لیے اس روایت کی بنیاد پر علم کے بغیر کسی خاص نکاح کے بارے میں فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ حقیقی خاندانی معاملے میں عین الفاظ کسی مستند عالم کے سامنے پیش کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عمومی عبارت سے فوراً کسی خاص نکاح کے بارے میں حکم نہ لگائیں؛ عین الفاظ اور حالات اہم ہوتے ہیں۔
  2. ازدواجی تنازعات کو احتیاط سے سلجھائیں اور شک کی صورت میں کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
  3. دیے گئے اختیار کو دباؤ ڈالنے کے لیے استعمال نہ کریں؛ مشکل گفتگو احترام اور وضاحت کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔