کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3699

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عمران بن ابی انس سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے فاطمہ بنت قیس سے پوچھا تو انہوں نے مجھے بتایا کہ ان کے مخزومی شوہر نے انہیں طلاق دے دی اور ان پر خرچ کرنے سے انکار کر دیا۔ چنانچہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ کو اطلاع دی، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے لیے کوئی نفقہ نہیں ہے، لہذا تم منتقل ہو جاؤ اور ابن ام مکتوم کے پاس جا کر رہو، کیونکہ وہ نابینا آدمی ہیں اور تم ان کے ہاں اپنے کپڑے اتار سکتی ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک طلاق یافتہ عورت کو نان و نفقے اور مناسب رہائش کے بارے میں رہنمائی دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نان و نفقہ

رہائش، کھانے اور دیگر ضروری اخراجات کے لیے مالی مدد۔

ابن ام مکتوم

نبی ﷺ کے ایک صحابی جو نابینا تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کیا قطعی طلاق پانے والی عورت کو عدت کے دوران نان و نفقہ اور رہائش کا حق حاصل ہے۔ فاطمہ بنت قیس نے اپنی صورتِ حال بیان کی؛ فقہا اس کے اطلاق کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں اور دوسری روایات نیز طلاق کی مخصوص نوعیت کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ کسی نابینا مرد کے ہاں رہنے کے مشورے سے ظاہر ہوتا ہے کہ مناسب رہائش اور حیا کے تحفظ کا خیال رکھنا اہم ہے۔ یہ کسی کے ہاں بغیر طے شدہ انتظامات کے رہنے کی عمومی اجازت نہیں: سلامتی، خاندانی حالات اور خلوت کے احکام بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں نان و نفقے، رہائش اور عدت کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ لیں؛ حکم حالات اور طلاق کی نوعیت کے مطابق ہوتا ہے۔
  2. رہنے کے لیے محفوظ اور باوقار جگہ کا انتظام کریں اور متعلقہ لوگوں کے ساتھ پہلے ہی واضح حدود طے کر لیں۔
  3. ذاتی اور مالی اختلافات کو احتیاط سے نمٹائیں اور اگر معاملات طے نہ ہوں تو کسی قابلِ اعتماد ثالث سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔