کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 370

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں مروان فزاری نے بیان کیا، ہمیں ابو مالک اشجعی نے ربعی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب حذیفہ رضی اللہ عنہ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے آئے تو بیٹھ کر ہمیں حدیث سنائی اور فرمایا:

«کل جب میں امیر المومنین کے پاس بیٹھا تھا تو انہوں نے اپنے ساتھیوں سے پوچھا: ‚تم میں سے کون رسول اللہ ﷺ کا فتنوں کے بارے میں قول یاد رکھتا ہے؟‘» اور انہوں نے حدیث کو ابو خالد کی حدیث کی طرح بیان کیا، لیکن ابو مالک کا «مربداً مجخياً» کی تشریح ذکر نہیں کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ نے بیان کیا کہ عمر نے فتنوں کے بارے میں نبوی تنبیہات کے متعلق صحابہ سے کیسے سوال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایک سخت آزمائش یا اضطراب جو ایمان اور جماعت کو آزما سکتا ہے۔

امیر المؤمنین

مسلمانوں کے رہنما کا لقب؛ یہاں اس سے مراد عمر ہیں۔

مربداً مجخياً

بیان میں مذکور دو عربی الفاظ؛ اس روایت میں ان کی وضاحت نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما حذیفہ کو فتنوں کے بارے میں ایک اہم ماخذ سمجھتے ہیں، کیونکہ انہوں نے اس موضوع پر نبوی ارشادات احتیاط سے نقل کیے۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ عمر اپنے صحابہ سے سنت کا علم فعال طور پر دریافت کرتے تھے۔ چونکہ اس نسخے میں بتایا گیا ہے کہ “مربداً مجخياً” کے الفاظ کی تشریح چھوڑ دی گئی ہے، اس لیے وضاحت کے بغیر ان الفاظ کو مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فتنوں کے بارے میں کوئی روایت سنیں تو اسے بے تحقیق آگے پھیلانے کے بجائے معتبر لوگوں سے وضاحت طلب کریں۔
  2. سنت کو احتیاط سے سیکھیں اور منقول متن کو بعد کی تشریحات سے الگ رکھیں۔
  3. ثابت قدمی کی دعا کریں اور باقاعدہ عبادت کے ذریعے اپنے دل کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔