کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 371

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثَنّی، عمرو بن علی اور عقبہ بن مکرم العَمّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے نعیم بن ابی ہند سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے حذیفہ سے روایت کی کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"کون ہمیں بتائے گا" یا فرمایا: "تم میں سے کون ہمیں بتائے گا" — اور ان میں حذیفہ بھی موجود تھے — "کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فتنے کے بارے میں کیا فرمایا؟" حذیفہ نے کہا: "میں۔" اور انہوں نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا جیسے ابو مالک نے ربعی سے روایت کی ہے، اور اس حدیث میں ذکر ہے کہ حذیفہ نے فرمایا: "میں تمہیں ایسی حدیث سنا رہا ہوں جس میں کوئی غلطی نہیں،" اور ان کا مطلب یہ تھا کہ یہ اللہ کے رسول ﷺ سے منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ تصدیق کرتے ہیں کہ وہ فتنہ کے بارے میں براہِ راست نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایک سخت آزمائش یا معاشرتی بے چینی جو ایمان اور باہمی تعلقات کو آزماتی ہے۔

براہِ راست روایت

یہ قول رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب ہے، محض کسی بعد کے راوی کی طرف نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دینی علم نقل کرتے وقت درستگی اور واضح نسبت بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔ حذیفہ کا بغیر کسی غلطی کے روایت نقل کرنے پر زور دینا نبی ﷺ کے الفاظ کی احتیاط سے حفاظت کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ فتنہ کے بارے میں علم معتبر ذرائع سے حاصل کرنا چاہیے اور افواہوں پر بھروسا نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال دوسروں تک پہنچانے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کریں۔
  2. واضح کریں کہ آپ نے کوئی بات خود سنی ہے یا اسے کسی معتبر راوی کے ذریعے جانا ہے۔
  3. معاشرتی بے چینی کے وقت معتبر علم تلاش کریں اور افواہیں پھیلانے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔