کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3714

راوی: Fatima bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qays سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، مجھے ابوبکر بن ابی الجہم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن فاطمہ بنت قیس کے پاس گئے اور ان سے سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا:

«میں ابو عمرو بن حفص بن مغیرہ کی بیوی تھی جب وہ نجران کے غزوے میں نکلے۔» اور انہوں نے حدیث کو ابن مہدی کی روایت کی طرح بیان کیا اور یہ اضافہ کیا: «پھر میں نے ان سے نکاح کیا، تو اللہ نے ابن زید کے ذریعے مجھے عزت بخشی اور اللہ نے ابن زید کے سبب مجھے کرامت عطا فرمائی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہ اپنے نکاح اور ابن زید سے منسوب عزت کا ذکر کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوۂ نجران

نجران کی ایک فوجی مہم جس میں فاطمہ کے مطابق ابو عمرو بن حفص روانہ ہوئے تھے۔

ابن زید

وہ شخصیت جن کے ذریعے اللہ کی جانب سے عزت اور فضل ملنے کا ذکر فاطمہ کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت فاطمہ کی اپنی یادداشت اور ان کے اپنے الفاظ بیان کرتی ہے۔ علما اس اضافی عبارت کو اظہارِ تشکر کا ذاتی انداز سمجھتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود طلاق یا عدت کے بارے میں کوئی مفصل فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم تجربات کو احتیاط سے اور اپنے الفاظ میں بیان کریں تاکہ دوسرے لوگ پس منظر سمجھ سکیں۔
  2. اپنی زندگی میں جن لوگوں اور واقعات کو نعمت سمجھتے ہیں، ان کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔