Sahih Muslim، حدیث 3717
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ . قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید بن العاص نے عبد الرحمٰن بن الحکم کی بیٹی سے نکاح کیا، پھر اسے طلاق دے دی اور اسے اپنے گھر سے نکال دیا۔ عروہ نے ان پر اس بات کی تنقید کی تو انہوں نے کہا:
"بیشک فاطمہ بھی [گھر سے] نکل گئی تھیں۔" عروہ نے کہا: "میں عائشہ کے پاس گیا اور انہیں اس واقعے کی خبر دی، تو انہوں نے فرمایا: 'فاطمہ بنت قیس کے لیے اس حدیث کو ذکر کرنے میں کوئی بھلائی نہیں ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے اس بات کی تردید کی کہ فاطمہ کے گھر سے جانے سے طلاق یافتہ عورت کو گھر سے نکالنے کی عام اجازت ملتی ہے۔
طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
ایک صحابیہ جن کی عدت کے دوران رہائش سے متعلق روایت فقہی بحث کا موضوع بنی۔
علماء عائشہ کے قول کو اس بات پر اعتراض سمجھتے ہیں کہ فاطمہ کی مخصوص صورتِ حال کو بلا تفریق دوسری طلاق یافتہ عورتوں پر لاگو کر دیا جائے۔ فقہاء متعلقہ روایات کی روشنی میں عدت کے دوران رہائش اور نفقے پر بحث کرتے ہیں، جس میں حالات اور طلاق کی نوعیت اہم ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان احکام کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں؛ یہ متن تنہا یہ عام قاعدہ مقرر نہیں کرتا کہ ہر طلاق یافتہ عورت کو گھر سے نکالا جا سکتا ہے۔
- ایک صورت کے بارے میں قول کو ہر طلاق کے معاملے پر خودکار طور پر لاگو نہ کریں؛ متعلقہ حالات کا جائزہ لیں۔
- عدت کے دوران رہائش کے تنازعے میں کسی کو گھر سے نکالنے سے پہلے ماہر فقیہ سے مشورہ کریں۔
- فقہی مشورے کے وقت الفاظ اور حالات پوری طرح بیان کریں تاکہ دوسرے معاملات سے موازنہ احتیاط سے کیا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔