کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3718

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے شوہر نے مجھے تین طلاق دے دی ہے اور مجھے ڈر ہے کہ مجھ پر زیادتی کی جائے گی۔ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا تو وہ منتقل ہو گئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فاطمہ بنت قیس کو ہراسانی کے خدشے کے باعث دوسری جگہ منتقل ہونے کا کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں

ان کے شوہر نے تین مرتبہ طلاق دی تھی۔

ہراسانی

فاطمہ کو اندیشہ تھا کہ کوئی ان کے گھر میں داخل ہو جائے گا یا انہیں تنگ کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ طلاقِ بائن کے بعد عورت عدت کے دوران کہاں رہائش اختیار کرے۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رہائش کا انتظام کرتے وقت اس کی سلامتی اور مخصوص حالات کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔ عدت کے دوران رہائش اور نفقے کے حق کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ اس لیے اس متن کو دوسری روایات اور قابلِ اطلاق شرعی احکام کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلامتی کے واضح خدشے کو سنجیدگی سے لیں اور بروقت محفوظ رہائش تلاش کریں۔
  2. طلاق کی صورت میں عدت کے دوران رہائش کے انتظام اور حقوق کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. کمزور یا مشکل صورتِ حال میں مبتلا شخص کی عملی مدد کریں اور اس کی نجی زندگی کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔