کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3716

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن علی الحلوانی نے حدیث بیان کی، انہیں یحییٰ بن آدم نے، انہیں حسن بن صالح نے سدّی سے، انہوں نے بہی سے، اور انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا:

"میرے شوہر نے مجھے تین طلاق دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے نہ رہائش کا انتظام کیا اور نہ ہی نفقہ مقرر کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین طلاقوں کے بعد فاطمہ کو رہائش یا نان و نفقہ نہیں دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں دینا

تین طلاقیں، جیسا کہ فاطمہ نے اپنی روایت میں بیان کیا ہے۔

رہائش

طلاق کے بعد عدت کے دوران رہنے کی جگہ۔

نان و نفقہ

ضروری اخراجات کے لیے مالی مدد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا جائزہ فاطمہ بنت قیس سے متعلق دیگر روایات اور اس عورت کے احکام کے ساتھ لیتے ہیں جسے قطعی طلاق دی گئی ہو۔ بہت سے علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قطعی طلاق کے بعد عورت نان و نفقہ یا رہائش کی حق دار نہیں ہوتی، جبکہ حنفی مذہب عموماً عدت کے دوران نان و نفقہ اور رہائش کا حق دیتا ہے۔ اس کا اطلاق طلاق کی مخصوص صورت اور متعلقہ فقہی مذہب کے طریقۂ استدلال پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے بعد نان و نفقہ اور رہائش کے انتظامات واضح طور پر طے کریں اور قابلِ اطلاق احکام کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. خاندانی قانون کے اختلافات پر تسلیم شدہ علمی آرا کا احترام کرتے ہوئے گفتگو کریں۔
  3. طلاق کی صورتِ حال سے گزرنے والے فرد کو عملی مدد فراہم کریں اور بتائیں کہ وہ کہاں رجوع کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔