Sahih Muslim، حدیث 3721
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا " .
مجھے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے ابن جریج سے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے ابن جریج سے خبر دی؛ اور مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"میری خالہ کو طلاق ہو گئی تو وہ اپنے کھجور کے درختوں کی کٹائی کرنا چاہتی تھیں، لیکن ایک شخص نے انہیں باہر نکلنے سے روکا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'کیوں نہیں، تم اپنی کھجوریں کاٹ لو، کیونکہ ممکن ہے کہ تم صدقہ کرو یا کوئی نیکی کا کام کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلاق یافتہ عورت اپنی عدت کے دوران اپنی کھجوریں کاٹ سکتی ہے۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن۔
وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد گزارتی ہے۔
ضرورت مند کو دیا جانے والا رضاکارانہ خیرات۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت عدت کے دوران کسی حقیقی ضرورت کے لیے باہر جا سکتی ہے، مثلاً اپنی کھجوریں کاٹنے کے لیے۔ یہ اجازت بلا وجہ گھر سے باہر رہنے کی عمومی ترغیب نہیں؛ حالات اور متعلقہ عدت کے احکام بدستور اہم ہیں۔ حدیث میں صدقہ اور دیگر نیک اعمال کو اس کے کام کے ممکنہ ثمرات کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
- عدت کے دوران ضروری کاموں کو احکام جانے بغیر مؤخر نہ کریں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- اپنے کام اور مال سے دوسروں کی مدد بھی کریں، مثلاً حاصل شدہ پیداوار ضرورت مندوں میں تقسیم کرکے۔
- دینی احکام کا احتیاط سے جائزہ لیں اور متعلقہ علم حاصل کیے بغیر دوسروں پر نکیر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔